1
00:00:00,084 --> 00:00:01,502
以前は
リーチャー…
2
00:00:01,585 --> 00:00:03,003
【フォスター】
誰も知りません
あなたたち三人はここにいます。
3
00:00:03,087 --> 00:00:05,297
私たちはあなたを治療しています
アメリカ本土にいる敵戦闘員のようなものだ。
4
00:00:05,381 --> 00:00:06,716
私たちはやりたいことは何でもできます。
5
00:00:06,799 --> 00:00:09,802
アンナ・メリックが与えた原動力はどこにあるのか
電車の中であなたに？
6
00:00:09,885 --> 00:00:12,972
[うめき声]
7
00:00:13,055 --> 00:00:15,558
[ドラマチックな音楽再生]
8
00:00:15,641 --> 00:00:17,351
-入れ！
-[リーチャー]
あなたは誰ですか？
9
00:00:17,435 --> 00:00:20,479
ラッセル・プラム、フリージャーナリスト。
10
00:00:20,563 --> 00:00:22,148
-[タマラ] これは一体何ですか?
-[ラッセル] 私の研究です。
11
00:00:22,231 --> 00:00:24,233
私は何年もCIAを調査してきました。
12
00:00:24,316 --> 00:00:27,111
90年代に母が出会ったのは、
ジョンという名前の米兵。
13
00:00:27,194 --> 00:00:29,488
ジョン・サンプソン下院議員。
14
00:00:29,572 --> 00:00:32,366
彼らは不倫をしていました、そしてあなたは基本的に
その結合の結果とともに歩みます。
15
00:00:32,450 --> 00:00:34,368
私の医師は言います
骨髄移植が必要なので、
16
00:00:34,452 --> 00:00:36,078
しかしマッチはなかなか手に入らない。
17
00:00:36,162 --> 00:00:38,330
あなたは田舎にいました
私のソースが思いついたとき。
18
00:00:38,414 --> 00:00:39,498
私が不倫したと思う？
19
00:00:39,582 --> 00:00:42,752
私の DNA だけで十分だとしたら
私たちを放っておいてもらうために...
20
00:00:43,794 --> 00:00:45,171
...さあ。
21
00:00:45,254 --> 00:00:46,672
[タマラ] 誰かが探していました
ドライブ用に。
22
00:00:47,840 --> 00:00:50,760
-あなたの甥っ子ですか？
- そうだ、彼がまた電話してくれたらいいのに。
23
00:00:50,843 --> 00:00:52,344
おい、サンプソンと話しているあの男は誰だ？
24
00:00:52,428 --> 00:00:55,014
[パパラッツォ] それはノーラン・ケイヒルです、
サンプソンの首席補佐官。
25
00:00:55,097 --> 00:00:56,515
私が言ったときのことを覚えておいてください
4人目の証人がいた
26
00:00:56,599 --> 00:00:59,477
アンナが自殺したのは電車の中で?
それが彼です。
27
00:01:10,279 --> 00:01:12,281
[遠くでサイレンが鳴る]
28
00:01:13,949 --> 00:01:15,951
[♪「Tempted」を演奏するスクイーズ]
29
00:01:17,119 --> 00:01:18,621
[ラッセル] 戻ってきましたね。
30
00:01:18,704 --> 00:01:20,581
ヴァンは階下にいます。
31
00:01:20,664 --> 00:01:22,792
-ここで。
-これは何ですか？
32
00:01:22,875 --> 00:01:24,210
猫。
33
00:01:24,293 --> 00:01:26,712
すべての情報が必要です
ノーラン・ケーヒルに乗れます。
34
00:01:26,796 --> 00:01:28,756
彼はジョン・サンプソンの首席補佐官だ。
35
00:01:28,839 --> 00:01:30,049
なぜ？どうしたの？
36
00:01:30,132 --> 00:01:31,842
お姉ちゃん、えっと…
37
00:01:33,427 --> 00:01:35,554
...アンナ、彼女、ええと...
38
00:01:35,638 --> 00:01:37,932
あなたが話していたのは
バンの中で？
39
00:01:38,015 --> 00:01:40,142
国防総省で働いており、
ジャンプドライブのようなものを持っていましたか？
40
00:01:40,226 --> 00:01:41,852
彼女は自分自身を撃った
目の前の頭の中で
41
00:01:41,936 --> 00:01:43,437
2日前の夜、ブロードストリートラインで。
42
00:01:43,521 --> 00:01:44,814
[猫の鳴き声]
43
00:01:44,897 --> 00:01:46,941
♪
丘の上の洗濯物
♪
44
00:01:47,024 --> 00:01:49,318
♪
看板も建物も
♪
45
00:01:49,401 --> 00:01:52,321
♪
その思い出は今でも呼び続けます
♪
46
00:01:52,404 --> 00:01:53,697
ちょっとした機転？
47
00:01:53,781 --> 00:01:55,658
♪
そして電話中...
48
00:01:55,741 --> 00:01:57,618
ケイヒルは電車に乗っていました
彼女が死んだ夜。
49
00:01:57,701 --> 00:01:58,911
その理由を知る必要があります。
50
00:01:58,994 --> 00:02:00,788
同じ電車内で女性が自殺
51
00:02:00,871 --> 00:02:03,249
参謀長として
潜在的な大統領候補者の。
52
00:02:03,332 --> 00:02:05,709
CIAはそれをめぐって人々の誘拐を開始する。
53
00:02:05,793 --> 00:02:07,461
それは――それは悲劇だ、
54
00:02:07,545 --> 00:02:11,090
もちろん、それは明らかですが、それは話です。
55
00:02:12,049 --> 00:02:13,592
ビートを与えてください、
いくつかの記録に入ります。
56
00:02:13,676 --> 00:02:17,304
ベンがいるよ。メッセージを残すか、ライブのように
あなたは 21 世紀に住んでいます。私にテキストメッセージを送ってください。
57
00:02:17,388 --> 00:02:18,264
[ピー音]
58
00:02:18,347 --> 00:02:19,932
[女声]
メールボックスがいっぱいです
59
00:02:20,015 --> 00:02:22,351
-そしてできません--
-くそ！
60
00:02:23,644 --> 00:02:25,354
♪
別の
♪
61
00:02:25,437 --> 00:02:28,524
♪
誘惑されるが、真実が判明する...
62
00:02:28,607 --> 00:02:30,025
わかった。
63
00:02:31,151 --> 00:02:32,278
わかった。ごめん。
64
00:02:33,362 --> 00:02:34,905
彼には責任がある。
65
00:02:34,989 --> 00:02:36,490
未経験、すべての感情。
66
00:02:36,574 --> 00:02:38,450
-彼は警察官です。
-メイベリーより。
67
00:02:38,534 --> 00:02:40,160
-メイフィールド。
-同じことです。
68
00:02:40,244 --> 00:02:43,038
私たちは何と対峙しているのか分かりません。
あらゆる助けが必要です。
69
00:02:43,122 --> 00:02:44,707
-彼は私たちを助けることはできません。
-どうして知っていますか？
70
00:02:44,790 --> 00:02:47,418
兄弟が殺されたことがある
とんでもない違法行為について？
71
00:02:47,501 --> 00:02:49,044
はい。
72
00:02:49,128 --> 00:02:50,588
-何?
-結論は?
73
00:02:50,671 --> 00:02:53,632
彼はそれをまとめません、
彼を道端に残しておきます。
74
00:02:54,633 --> 00:02:55,968
誰に電話してるの？
75
00:02:56,051 --> 00:02:59,096
リラ。サンプソンはストレートだ
彼女の父親ではないことについて。
76
00:02:59,179 --> 00:03:01,974
DNAを提供するチャンスに飛びついた。
77
00:03:02,057 --> 00:03:04,101
なぜ彼女が私に嘘をついたのか知りたい
そして彼女が本当に知っていること。
78
00:03:04,184 --> 00:03:06,270
よし、たくさん見つかった。
79
00:03:07,897 --> 00:03:10,357
ケイヒルが務めた
サンプソンと同じデルタチームに所属。
80
00:03:10,441 --> 00:03:11,984
彼はサンプソンの指揮官だった。はぁ。
81
00:03:12,067 --> 00:03:14,320
彼はオリンピックよりも多くのメダルを獲得している。
82
00:03:14,403 --> 00:03:16,030
――そういう人はいろんなことを知っているんですね。
-[ジェイコブ] 素晴らしいですね。
83
00:03:16,113 --> 00:03:18,198
さて、私たちはここで何をしているのでしょうか？
行って彼に立ち向かいましょう。
84
00:03:18,282 --> 00:03:20,492
-彼は話さないよ。
-それから私たちは彼に話をさせます。
85
00:03:20,576 --> 00:03:23,537
議員の首長を引き抜くことはできない
スタッフを路上から追い出し、彼を乱暴した。
86
00:03:23,621 --> 00:03:25,664
あの女の子は切り刻まれました。
87
00:03:25,748 --> 00:03:27,791
クソ甥っ子を返してほしい！
88
00:03:27,875 --> 00:03:30,252
ジェイコブ、私たちはあなたと戦っているわけではありません。それはただ--
89
00:03:30,336 --> 00:03:32,129
-[アラームが鳴る]
-誰かが外にいるよ。
90
00:03:32,212 --> 00:03:33,714
【アラームが止まります】
91
00:03:33,797 --> 00:03:36,091
[ドラマチックで不気味な音楽が流れている]
92
00:03:37,509 --> 00:03:39,386
[リーチャー] CIAのバックアップ部隊です
ブラックサイトより。
93
00:03:39,470 --> 00:03:42,431
-彼らはどうやって私たちを見つけたのですか？
-ああ、くそ。
94
00:03:42,514 --> 00:03:43,974
[リーチャー] 何をしたのですか?
95
00:03:44,975 --> 00:03:47,436
あなたたちが私を捨てた後、
4Chanに何か投稿したかもしれない
96
00:03:47,519 --> 00:03:50,105
サムドライブを見つけたと言う
フィラデルフィアの地下鉄で。
97
00:03:50,189 --> 00:03:54,109
側面にはアンナ・メリックの名前がありました
そしてそれに関する軍事記録。
98
00:03:54,193 --> 00:03:56,528
誰か情報を持っているか尋ねると、
手を差し伸べるべきかもしれない。
99
00:03:56,612 --> 00:03:57,613
一体何？
100
00:03:57,696 --> 00:03:59,573
君たちは私に何も教えてくれなかった、
そしてあなたは私のバンを盗んだのです。
101
00:03:59,657 --> 00:04:01,533
よし？この物語が私に与えてくれるのは、
私のキャリアが戻ってきました。
102
00:04:01,617 --> 00:04:03,911
誰かを追い出せると思った
誰かが何かを知っているかもしれない。
103
00:04:03,994 --> 00:04:06,580
VPN を使用し、暗号化を使用しました
それで彼らはそれを追跡できませんでした。
104
00:04:06,664 --> 00:04:07,581
誰かができるようです。
105
00:04:08,749 --> 00:04:10,751
[リーチ者] 2人くらいかな。
106
00:04:10,834 --> 00:04:14,088
[ラッセル] そうだね
別の車に凶悪犯がいっぱい乗った。
107
00:04:14,171 --> 00:04:16,465
[リーチャー] あざのあるあの人は
昨日ライラのホテルで。
108
00:04:16,548 --> 00:04:18,300
一体この人たちは何者なのでしょうか？
109
00:04:18,384 --> 00:04:19,593
関係ない
民間請負業者であれば、
110
00:04:19,677 --> 00:04:21,595
フェデラルボーイズや75年のシンシナティ・レッズ。
111
00:04:21,679 --> 00:04:22,888
彼らがここにいるなら、それは良くありません。
112
00:04:22,972 --> 00:04:25,265
ビッグ・レッド・マシンが動いていると思う
CIAが幽霊作戦として？
113
00:04:25,349 --> 00:04:26,517
多分。
114
00:04:29,561 --> 00:04:31,146
彼らが協力しているとは思えません。
115
00:04:31,230 --> 00:04:32,356
彼らが入ってきます。
116
00:04:32,439 --> 00:04:33,983
[電源を切る]
117
00:04:34,066 --> 00:04:35,818
ああ、クソ。彼らは電力を遮断した。
118
00:04:35,901 --> 00:04:37,236
標準のプロトコル検索を使用します。
119
00:04:37,319 --> 00:04:38,904
階ごとに上がっていきます
彼らが私たちを見つけるまで。
120
00:04:38,988 --> 00:04:40,406
[ラッセル] 階段は 1 つだけです。
121
00:04:40,489 --> 00:04:42,157
-私たちは彼らに真っ直ぐぶつかっていきます。
-[ジェイコブ] 屋上から逃れる方法はありますか？
122
00:04:42,241 --> 00:04:43,867
-それとも非常階段ですか？
-いいえ。
123
00:04:43,951 --> 00:04:46,245
-ナイフはどこにありますか？
-私はナイフを持っていません。テイクアウトで食べます。
124
00:04:46,328 --> 00:04:48,998
-何か武器を持っていますか？
-私はスズメバチスプレーを5缶持っています。
125
00:04:49,081 --> 00:04:50,499
-なぜ？
- スズメバチがいます。
126
00:04:50,582 --> 00:04:52,835
入手してください。
ジェイコブ、消火器を持ってきて。
127
00:04:55,504 --> 00:04:58,257
-[鳴く]
-ここにいてください。
128
00:04:58,340 --> 00:05:01,510
それを使ってカバーを作成し、タマラができるようにします
信号が聞こえたら射撃を開始します。
129
00:05:03,721 --> 00:05:05,055
信号は何ですか？
130
00:05:06,098 --> 00:05:07,141
悲鳴を上げる。
131
00:05:08,142 --> 00:05:10,144
[雷鳴]
132
00:05:21,155 --> 00:05:23,157
[緊張感のある劇的な音楽の演奏]
133
00:05:30,914 --> 00:05:32,875
[ジェイコブ] さあ、急いで。彼らは来ています。
134
00:05:36,670 --> 00:05:38,922
[リーチャーのうめき声]
135
00:05:39,006 --> 00:05:41,008
[喘ぎ声]
136
00:05:50,809 --> 00:05:51,977
[うなり声]
137
00:05:52,061 --> 00:05:54,897
[うめき声]
138
00:06:06,658 --> 00:06:07,785
[男]クリア！
139
00:06:14,166 --> 00:06:15,626
-[リーチャーが静かにうめき声を上げる]
-[男2]クリア。
140
00:06:15,709 --> 00:06:17,711
[うめき声]
141
00:06:22,674 --> 00:06:25,552
-それを抑えてください。
- ハチ除けスプレーが見つからない。
142
00:06:25,636 --> 00:06:28,180
[緊張したうめき声]
143
00:06:31,183 --> 00:06:32,518
[うなり声]
144
00:06:38,023 --> 00:06:40,025
[喘ぎ声]
145
00:06:43,987 --> 00:06:45,989
[ゆっくりとした緊張感のある音楽の再生]
146
00:06:52,955 --> 00:06:55,958
[近づいてくる足音]
147
00:07:10,806 --> 00:07:12,808
[荒い息をする]
148
00:07:24,611 --> 00:07:26,113
-[うめき声]
-[叫ぶ男性]
149
00:07:26,196 --> 00:07:27,489
今すぐ！
150
00:07:27,573 --> 00:07:29,199
-[銃声]
-[叫ぶ]
151
00:07:29,283 --> 00:07:32,327
[銃撃が続く]
152
00:07:32,411 --> 00:07:34,163
[叫ぶ]
153
00:07:34,246 --> 00:07:35,497
-[銃声]
-[うなり声]
154
00:07:35,581 --> 00:07:39,293
[うめき声]
155
00:07:45,174 --> 00:07:47,176
[喘ぎ声]
156
00:07:50,929 --> 00:07:53,265
[喘ぐ男性]
157
00:08:01,190 --> 00:08:03,233
まだ生きていますか？良い。
158
00:08:04,568 --> 00:08:05,777
[うめき声]
159
00:08:08,155 --> 00:08:10,157
[段差で頭がカタカタ音を立て続ける]
160
00:08:14,244 --> 00:08:15,746
-[うなり声]
-誰のために働いていますか?
161
00:08:15,829 --> 00:08:18,040
-医者が必要です。
-医者が欲しいですか？
162
00:08:18,123 --> 00:08:20,125
-誰があなたを雇ったのか知りたいです。
-お願いします。
163
00:08:20,209 --> 00:08:22,461
-ねえ、ベンが今どこにいるのか教えて！
-おい。彼をここから連れ出して！
164
00:08:22,544 --> 00:08:25,005
-[うなり声]
-冷静でいなければなりません。
165
00:08:25,088 --> 00:08:26,882
落ち着いてください。彼はベンがどこにいるかを知っています。
166
00:08:26,965 --> 00:08:28,467
しかし、あなたが彼を殺したら、彼はたわごとを言うことはできません。
167
00:08:29,468 --> 00:08:31,720
私たちはあの男を生きていなければなりません
情報を入手するつもりなら。
168
00:08:34,306 --> 00:08:37,559
ああ...そんなことは起こらないよ。
169
00:08:39,478 --> 00:08:42,356
-あなたは彼を盗んでいるのですか？
-私たちは彼らが誰であるかを解明する必要があります。
170
00:08:44,024 --> 00:08:46,193
彼らの銃は追跡可能だった
CIAを殺害した。
171
00:08:46,276 --> 00:08:48,695
-ああ、くそ。
-それは何ですか？
172
00:08:48,779 --> 00:08:52,449
アドレスが 2 つあります。ここは、
私が思っているようなものではないことを祈ります。
173
00:08:52,532 --> 00:08:54,868
[タマラ] 分かった、移動しなきゃだよ、みんな。
174
00:08:54,952 --> 00:08:56,245
[回線呼び出し音]
175
00:08:56,328 --> 00:08:57,788
ライラ、リーチャーだよ。
176
00:08:57,871 --> 00:08:59,790
昨日ホテルにいたあなたの友達
別の訪問をしました。
177
00:08:59,873 --> 00:09:02,000
彼にはもう問題はありません、
しかし彼は住所を持っていた
178
00:09:02,084 --> 00:09:03,752
彼と一緒にリッテンハウスホテルへ。
179
00:09:03,835 --> 00:09:05,921
そこにいるなら、今すぐ立ち去ってください。
180
00:09:06,004 --> 00:09:07,172
見つけますよ。
181
00:09:07,256 --> 00:09:08,590
[♪アーバン・ダンス・スクワッドが歌う
「より深い魂の影」]
182
00:09:08,674 --> 00:09:10,467
♪
より深い魂の色合い、そう
♪
183
00:09:10,550 --> 00:09:14,721
-♪
より深い魂の色合い
♪
-♪
長い時間がかかりました...
184
00:09:14,805 --> 00:09:17,015
-[大声で喘ぐ]
-ねえ？
185
00:09:17,099 --> 00:09:18,517
-何？
-いいですか？
186
00:09:18,600 --> 00:09:21,311
そうだ、男。私は...
ワシントンDCから出なければなりません。
187
00:09:21,395 --> 00:09:23,063
つまり、あなたには何もわかりません
この街はどうなるのか
188
00:09:23,146 --> 00:09:24,564
彼らがあなたを照準に合わせているとき。
189
00:09:24,648 --> 00:09:27,025
彼らは私のキャリアを台無しにした。
今、彼らは私を殺すつもりです。
190
00:09:27,109 --> 00:09:29,278
もうちょっと早く行ってもいいですか？
191
00:09:30,279 --> 00:09:32,281
まずは町に立ち寄らなければなりません。
192
00:09:32,364 --> 00:09:33,824
-え…？
-何？私をからかってるの？
193
00:09:33,907 --> 00:09:35,284
私たちは逃走中なので現金が必要です。
194
00:09:35,367 --> 00:09:37,202
街にいる間にATMに行かなければなりません。
195
00:09:37,286 --> 00:09:38,745
私たちの死を望んでいる人々
私たちがD.C.にいることを知っています。
196
00:09:38,829 --> 00:09:41,123
ATMでビーズを手に入れるまでに、
私たちはもういないよ。
197
00:09:41,206 --> 00:09:42,874
そうだね。すでに私たちをフォローしているかもしれません。
198
00:09:42,958 --> 00:09:45,335
彼らが私のロフトに来る前に、
彼らはバンを見た
199
00:09:45,419 --> 00:09:47,504
ガレージで、おそらく彼らはそれを呼んだでしょう
彼らの上司に。
200
00:09:47,587 --> 00:09:48,922
私たちの車両は危険にさらされています。
201
00:09:49,006 --> 00:09:50,424
別のスキンを手に入れました
配管工の看板の下にありますか？
202
00:09:50,507 --> 00:09:52,759
はい、でもメーカーとモデルはわかっています。
新しい乗り物を手に入れなければなりません。
203
00:09:52,843 --> 00:09:54,052
私たちはCIAに指名手配されています。
204
00:09:54,136 --> 00:09:56,847
ハーツに正確に行くことはできません
そして彼らに私たちのライセンスを与えてください。
205
00:09:57,848 --> 00:09:58,849
場所を知っています。
206
00:09:59,850 --> 00:10:01,184
2時間以内に到着できます。
207
00:10:02,185 --> 00:10:05,188
[♪A.S.M.サダト X の演劇をフィーチャー
「オーガニック認定」】
208
00:10:10,861 --> 00:10:13,113
♪
あなたは私たちのことを聞いたことがないでしょう、
これはオーガニック認定されています
...
209
00:10:13,196 --> 00:10:14,364
[男] やあ、サイラス。
210
00:10:14,448 --> 00:10:15,907
♪
途中ですが、パニックにならないでください...
211
00:10:15,991 --> 00:10:18,744
[ツールのブンブン音]
212
00:10:18,827 --> 00:10:21,913
ああ、これはクソだ。いや、いや、いや、いや。
213
00:10:21,997 --> 00:10:23,832
私とドチャティは契約を結んだ。
214
00:10:23,915 --> 00:10:27,377
あの子たちを汚してやるよ
ノリスタウンから、あなたは私を放っておいてください。
215
00:10:27,461 --> 00:10:29,129
その取引をしたのはドチャティであり、私ではありません。
216
00:10:29,212 --> 00:10:30,255
私はパンクとは取引しません。
217
00:10:30,339 --> 00:10:32,799
-それではここで何をしているのですか？
-何人かのパンクたちと取引する必要がある。
218
00:10:32,883 --> 00:10:34,051
そして、あなたの白人の男の子は誰ですか？
219
00:10:34,134 --> 00:10:36,428
[タマラ] 私のバックダンサーです。
ウィンドスターを交換したい
220
00:10:36,511 --> 00:10:37,679
あなたのハイランダーのために？
221
00:10:37,763 --> 00:10:41,433
（笑）それはお金です。それはでたらめです。
222
00:10:41,516 --> 00:10:43,643
私たちは二人ともSUVが盗まれたことを知っています。
223
00:10:43,727 --> 00:10:45,604
それで、もしよかったら、
224
00:10:45,687 --> 00:10:48,315
この会話を続けることができます
私がVINを走らせている間、地区で。
225
00:10:48,398 --> 00:10:51,109
つまり、まだ提出されていない場合です。
226
00:10:51,193 --> 00:10:54,071
もしあなたが私たちを潰すつもりなら、
あなたは今頃それをやっているでしょう。
227
00:10:55,030 --> 00:10:56,448
あなたは全く正しいです。
228
00:10:56,531 --> 00:10:59,534
それを理解する必要があると思います
交渉する別の方法。
229
00:10:59,618 --> 00:11:01,119
♪
私は生きている中で最高の人間ではないかもしれない、
でも私は数えます
♪
230
00:11:01,203 --> 00:11:02,829
♪
金額は関係ありません
私が直面する試練の
...
231
00:11:05,332 --> 00:11:06,666
[サイラス] 何してるの？
232
00:11:07,626 --> 00:11:09,336
おっと、おっと、おっと。
233
00:11:09,419 --> 00:11:12,381
ああ、そこには 50 ラックあります。
あなたは何をしていますか？
234
00:11:12,464 --> 00:11:14,549
彼女は何をしているのですか?
235
00:11:14,633 --> 00:11:16,051
彼の注意を引くこと。
236
00:11:16,134 --> 00:11:18,136
-ねえ、私--
- もう一度試してみましょう。
237
00:11:18,220 --> 00:11:19,721
あなたのハイランダーのための私のウィンドスター。
238
00:11:19,805 --> 00:11:22,808
だって数秒以内にそれが唯一の選択肢だから
ここから逃げ出すことだ。
239
00:11:22,891 --> 00:11:26,645
くそー。よし。よし。
わかった、そのまま出して。出してください。
240
00:11:26,728 --> 00:11:29,314
そしていくつかの皿を投げ込みます
正しく登録された車から。
241
00:11:29,398 --> 00:11:30,690
あのジェッタ？
242
00:11:31,775 --> 00:11:33,860
いや、いや、いや。
そこにいるのは妹の車です。
243
00:11:33,944 --> 00:11:36,113
ラヨナが私を殺すでしょう。
彼女が気が狂っているのは知っていますよね？
244
00:11:36,947 --> 00:11:39,032
このぼろ布はすぐに燃えてしまいます。
245
00:11:39,116 --> 00:11:41,785
[緊張感のある劇的な音楽の演奏]
246
00:11:41,868 --> 00:11:44,579
わかりました。わかった。あのね？
247
00:11:44,663 --> 00:11:46,540
レイレイでなんとかできると思います。
248
00:11:46,623 --> 00:11:49,084
それはわかります。
ただ、出してください。出して！
249
00:11:49,167 --> 00:11:51,169
[エンジン回転数]
250
00:11:56,925 --> 00:11:58,844
[ごろごろ]
251
00:11:58,927 --> 00:12:00,887
-私は-パンケーキと呼んでいます。
-[ミューズ]
252
00:12:00,971 --> 00:12:05,392
-[♪コースターズが「ダウン・イン・メキシコ」を歌います]
♪
ははは
♪
253
00:12:05,475 --> 00:12:08,395
♪
メヒカリで
♪
254
00:12:08,478 --> 00:12:09,771
♪
バップ、ドゥーワップ
♪
255
00:12:09,855 --> 00:12:11,565
♪
クレイジーな小さな場所があります
...
256
00:12:11,648 --> 00:12:13,275
私はその猫が好きでした。
257
00:12:13,358 --> 00:12:14,693
-レイ レイは大丈夫です。
-[電話が鳴っている]
258
00:12:14,776 --> 00:12:16,319
キティには良い家があります。
259
00:12:19,573 --> 00:12:22,075
[スピーカーから電話が鳴ります]
260
00:12:22,159 --> 00:12:23,577
リラ。
261
00:12:23,660 --> 00:12:25,287
【リラ】
こんにちは、メッセージを受け取りました。
262
00:12:25,370 --> 00:12:27,664
家族を引っ越しました
すぐに新しいホテルへ。
263
00:12:27,747 --> 00:12:30,709
私たちは定住しつつある、
私たちは少しびっくりしているだけです。
264
00:12:30,792 --> 00:12:33,420
話し合う必要があります。どこで会えますか？
265
00:12:33,503 --> 00:12:34,629
また公園？
266
00:12:34,713 --> 00:12:35,964
内側のどこかが必要だ
267
00:12:36,047 --> 00:12:38,675
私たちを探している人々がいる場所
私たちが車で通り過ぎるのを見ることはできません。
268
00:12:38,758 --> 00:12:41,470
混雑している場所、
でも、十分静かに話せます。
269
00:12:41,553 --> 00:12:42,971
騒々しいバーはありません。
270
00:12:43,054 --> 00:12:45,849
ここに来る途中、ボーリング場の前を通りました。
271
00:12:45,932 --> 00:12:47,517
２日のプレイタイムボウル。
272
00:12:47,601 --> 00:12:50,103
完璧。今すぐそこに向かいましょう。
すぐにお会いしましょう。
273
00:12:50,187 --> 00:12:51,480
リーチャー？
274
00:12:52,272 --> 00:12:53,607
[ため息]
275
00:12:53,690 --> 00:12:55,066
ありがとう。
276
00:12:57,402 --> 00:13:00,447
情報を入手する必要があります
ケイヒルと対峙するライラから。
277
00:13:00,530 --> 00:13:02,782
彼はワシントンD.C.にコネクションを持つ強力な男だ。
278
00:13:02,866 --> 00:13:05,118
ただ現れることはできない
そして彼を脅迫しようとします。
279
00:13:05,202 --> 00:13:07,204
どこにいてほしいの？
3人を降ろすには？
280
00:13:08,288 --> 00:13:09,456
一人で行くんですか？
281
00:13:09,539 --> 00:13:12,000
さらに多くの傭兵がライラを追ってきたらどうなるでしょうか？
バックアップが必要になります。
282
00:13:12,083 --> 00:13:13,585
ホテルでのバックアップは必要ありませんでした。
283
00:13:13,668 --> 00:13:15,253
私はあなたと一緒にいました。
284
00:13:15,337 --> 00:13:16,713
はい、寒い廊下です。
285
00:13:16,796 --> 00:13:19,841
一人の女性が見つかる可能性は低い
この街ではこんなに速い。
286
00:13:19,925 --> 00:13:21,885
うまくいけば。リラが目立つ。
287
00:13:22,969 --> 00:13:24,179
どうして？
288
00:13:24,262 --> 00:13:25,972
彼女は今の子供たちそのものだ
スモークショーを呼び出します。
289
00:13:27,516 --> 00:13:29,351
それで彼女と二人きりで会いたいのですか？
290
00:13:29,434 --> 00:13:31,436
私は彼女に嘘をついた。
291
00:13:31,520 --> 00:13:34,105
警官2人だけで現れるわけにはいかない。
彼女は口を開こうとしません。
292
00:13:34,189 --> 00:13:35,815
一人で行かなければなりません。
293
00:13:37,317 --> 00:13:38,777
うーん、うーん。
294
00:13:39,694 --> 00:13:41,988
私のシフトのために地区で降ろしてください。
295
00:13:42,072 --> 00:13:43,657
ドチャティに連絡してみます
彼が何を見つけたか見てください
296
00:13:43,740 --> 00:13:46,910
あなたが…ライラを調べている間。
297
00:13:46,993 --> 00:13:49,120
♪
何を期待すればいいのか分かりませんでした
♪
298
00:13:49,204 --> 00:13:50,455
-ふーむ。
-♪
メキシコで
♪
299
00:13:50,539 --> 00:13:53,458
♪
彼女は私の首に腕を回した
♪
300
00:13:53,542 --> 00:13:54,793
♪
メキシコで
♪
301
00:13:54,876 --> 00:13:57,170
♪
私たちは踊り始めました
床のあちこちに
♪
302
00:13:57,254 --> 00:13:58,755
♪
メキシコで
♪
303
00:13:58,838 --> 00:14:02,175
♪
それから彼女はダンスをしました
今まで見たことがなかった
♪♪
304
00:14:02,259 --> 00:14:04,261
-[電話が鳴っている]
-[不明瞭なおしゃべり]
305
00:14:05,845 --> 00:14:07,472
[ドチャティ] なんてことだ。
306
00:14:07,556 --> 00:14:10,976
ハレー彗星ですよ
百年に一度やってくる。
307
00:14:11,059 --> 00:14:13,311
75 歳です、バカ野郎。
メリック事件はどこまで進んでいるのか？
308
00:14:13,395 --> 00:14:15,146
ほら、クソ野郎。あなたはまたMIAでした。
309
00:14:15,230 --> 00:14:16,982
それは習慣になりつつあります。
もうお手伝いは終わりました。
310
00:14:17,065 --> 00:14:19,359
こんなことやってる時間はないよ、おい。
ここで何か作業をしています。
311
00:14:19,442 --> 00:14:21,444
私たちは？誰が？あなたとクソ野郎どもは？
312
00:14:21,528 --> 00:14:24,823
FRBは訴訟を起こした。
もう私たちのホットドッグカートではありません、スリック。
313
00:14:24,906 --> 00:14:27,367
死亡した OnlyFans の女の子が発見されました
フィラデルフィアで。
314
00:14:27,450 --> 00:14:29,619
それが私たちの管轄です。
それで、何が得られるでしょうか？
315
00:14:29,703 --> 00:14:31,121
それとも気にしないほうがいいですか
殺人について
316
00:14:31,204 --> 00:14:32,539
私の街ではもうそんなことは起こらないの？
317
00:14:32,622 --> 00:14:34,583
-あなたは殺人事件の刑事ではありません。
-あなたも違います。
318
00:14:34,666 --> 00:14:35,792
[笑い]
319
00:14:35,875 --> 00:14:37,419
何に笑ってるの、ピーウィー？
320
00:14:38,503 --> 00:14:42,215
ほら、あの女の子、あの護衛を雇ったのは誰だ
あるいは何であれ、彼らは自分たちの足跡を隠しました。
321
00:14:42,299 --> 00:14:44,467
VPN、オフショアアカウント。追跡不能。
322
00:14:44,551 --> 00:14:45,719
MEはどうですか？
323
00:14:45,802 --> 00:14:47,178
レポートには数日かかります。
324
00:14:47,262 --> 00:14:48,346
早めましたか？
325
00:14:49,306 --> 00:14:50,932
-うん。
-そして図書館の男は？
326
00:14:51,016 --> 00:14:53,602
ティップライン？それはあなたでしたか？
327
00:14:53,685 --> 00:14:55,854
誰が電話をかけたかは関係ありません。
彼に何の得があるでしょうか？
328
00:14:55,937 --> 00:14:59,983
[息を吐く] 彼の足跡は一致しませんでした
女の子の部屋にあるもの。
329
00:15:00,066 --> 00:15:02,235
-そして？
- ご存知ですか？
330
00:15:02,319 --> 00:15:04,195
キッチンにテイスティケイクスがあります。
331
00:15:04,279 --> 00:15:06,615
-いいね。食べることができました。
-お腹は空いていません。
332
00:15:08,074 --> 00:15:10,952
それからコーヒーを飲みましょう。これは分かりました。
333
00:15:15,248 --> 00:15:17,083
ああ、今一体何をしているのですか？
334
00:15:17,167 --> 00:15:20,045
あなたはすでに自分のキャリアをめちゃくちゃにしましたが、
今度は私にそれをしたいですか？
335
00:15:20,128 --> 00:15:21,212
あなたとは何の関係もありません。
336
00:15:21,296 --> 00:15:23,882
あなたはよく知っています
あなたのたわごとが私に飛び散ります。
337
00:15:23,965 --> 00:15:26,635
40年物のベストが届きました。
台無しにするつもりはないよ。
338
00:15:26,718 --> 00:15:28,887
Big D、セルフチェックアウトの車を発見しました。
339
00:15:28,970 --> 00:15:31,222
-地下鉄の駅の近くですか？
-いいえ。
340
00:15:31,306 --> 00:15:35,352
メリックはタスカーモリスに乗りました。
車は6位とカーペンターでピックアップされました。
341
00:15:35,435 --> 00:15:37,604
RPC がそれをベビーシッターします。
FRBに餌を与えたいですか？
342
00:15:37,687 --> 00:15:39,022
それはあなたの場合でした。
343
00:15:39,105 --> 00:15:41,274
あなたは彼らに言います。私は気にしない。
344
00:15:43,443 --> 00:15:44,861
それをコピーしてください。
345
00:15:50,867 --> 00:15:53,495
-それはもう私たちの場合ではありません。
-アンナ・メリックは違います。
346
00:15:53,578 --> 00:15:55,538
誰も言いませんでした
盗難された車を調べることはできませんでした。
347
00:15:55,622 --> 00:15:57,832
ここフィラデルフィアで車の指輪が盗まれた可能性があります。
348
00:15:57,916 --> 00:15:59,334
あなたは何年も電話をかけてきました。
349
00:15:59,417 --> 00:16:01,252
さて、突然、
また警察官になりたいですか？
350
00:16:02,170 --> 00:16:06,049
何が起こったか忘れましたか
最後に事件を手放せなかったのは?
351
00:16:09,260 --> 00:16:11,846
テイスティケイクスを買ってきました。
352
00:16:13,515 --> 00:16:16,351
お尻が痛い。
353
00:16:16,434 --> 00:16:18,478
車を手に入れました。
354
00:16:19,688 --> 00:16:22,273
- [♪エディ・フロイドが「ノック・オン・ウッド」を歌う]
-♪
負けたくない
♪
355
00:16:22,357 --> 00:16:24,234
♪
この良いこと
♪
356
00:16:26,403 --> 00:16:28,113
♪
私が持っているもの
♪
357
00:16:28,822 --> 00:16:30,490
♪
そうすれば
♪
358
00:16:31,366 --> 00:16:33,743
♪
きっと...
359
00:16:33,827 --> 00:16:36,204
リーチャー、警告してくれてありがとう。
360
00:16:36,287 --> 00:16:38,623
それが私があなたにしてあげる最後のことです
本当のことを言わないと。
361
00:16:40,208 --> 00:16:42,001
サンプソンについて嘘をつきました。
362
00:16:42,085 --> 00:16:44,379
彼があなたの父親だとは思えませんが、
あなたもそうしません。
363
00:16:50,844 --> 00:16:52,262
正直であることは最低限できることですが、
364
00:16:52,345 --> 00:16:55,140
私が直面したことを考えると
あなたのたわごとを言う米国議員。
365
00:17:01,938 --> 00:17:03,732
あなたが正しい。
366
00:17:03,815 --> 00:17:05,692
私は完全に真実ではありませんでした。
367
00:17:05,775 --> 00:17:07,318
私はジャーナリストです。
368
00:17:07,402 --> 00:17:10,739
アミーシャは私の母親ではありません、
そしてこの二人は雇われた保護者です。
369
00:17:11,823 --> 00:17:13,116
何からあなたを守るのですか？
370
00:17:13,199 --> 00:17:16,202
の秘密を暴露するためにここに来ました
地球上で最も強力な政府。
371
00:17:16,286 --> 00:17:17,454
そして癌は？
372
00:17:17,537 --> 00:17:20,123
あざは自分で作った
それでサンプソンに行くことができた。
373
00:17:20,206 --> 00:17:21,708
それで、あなたも彼に嘘をついてもいいですか？
374
00:17:21,791 --> 00:17:24,919
ほら、本当にごめんなさい、いいですか？
375
00:17:25,003 --> 00:17:27,130
でも情報を持っていたかもしれない
私たちには必要でした。
376
00:17:28,298 --> 00:17:29,883
そして怖かったです。
377
00:17:29,966 --> 00:17:32,969
女性が死亡した。男たちが私の後を追ってきた。
378
00:17:33,052 --> 00:17:35,138
本当の話を教えてください。
379
00:17:39,434 --> 00:17:40,894
フライドポテトは共用です。
380
00:17:41,644 --> 00:17:42,645
続けてください。
381
00:17:42,729 --> 00:17:46,524
アミーシャとサンプソンには不倫はなかったが、
しかし、それらは別の方法で接続されています。
382
00:17:46,608 --> 00:17:49,778
アミーシャと夫の頃
まだインドネシアで学生だったので、
383
00:17:49,861 --> 00:17:52,280
彼らは心配していました
軍の影響力が増大するにつれて
384
00:17:52,363 --> 00:17:54,240
プトラ将軍という名の男性の下で。
385
00:17:54,324 --> 00:17:56,534
それで、彼らは集会を開きました。
386
00:17:56,618 --> 00:17:59,829
そしてその後すぐに、全体が
グループ全員が不法投獄された。
387
00:17:59,913 --> 00:18:02,123
プトラは残虐行為を行った。
388
00:18:02,207 --> 00:18:04,417
アミーシャは聞きました
彼女の夫は残酷に殴られたので
389
00:18:04,501 --> 00:18:06,503
そして彼女の隣の独房で殺された。
390
00:18:06,586 --> 00:18:08,755
そして彼女は殴られた
彼女自身の人生のほんの一インチ以内に。
391
00:18:08,838 --> 00:18:13,009
プトラと彼の兵士たちは訓練を受けました
アメリカデルタフォースの専門家による。
392
00:18:13,092 --> 00:18:14,177
ジョン・サンプソン。
393
00:18:14,260 --> 00:18:16,554
そう、だから彼はインドネシアにいたんだ
そもそも。
394
00:18:16,638 --> 00:18:19,265
プトラの兵士たちに教えるため
高度な軍事戦術。
395
00:18:19,349 --> 00:18:23,186
に対して使用されたまさにその戦術
民間人プトラは拷問され殺害された。
396
00:18:23,269 --> 00:18:24,729
ノーラン・ケイヒルについてはどうですか？
397
00:18:24,813 --> 00:18:28,191
彼は...彼はサンプソンのものでした
インドネシアの司令官。なぜ？
398
00:18:28,274 --> 00:18:29,984
アンナが死んだ夜、彼は電車に乗っていました。
399
00:18:30,068 --> 00:18:32,111
♪ ♪
400
00:18:35,782 --> 00:18:38,993
彼はアンナを止めるためにそこにいたに違いない
ドライブを私に届けてから、
401
00:18:39,077 --> 00:18:40,995
話を私に伝えてくれます。
402
00:18:41,079 --> 00:18:44,457
アメリカは関与を排除したい
クリーンですが、一般の人々は知る価値があります。
403
00:18:45,458 --> 00:18:46,709
アミーシャと一緒に座った後、
404
00:18:46,793 --> 00:18:49,671
彼女の話を聞いていると、
彼女の目を見て、彼女の顔を見て、
405
00:18:49,754 --> 00:18:53,341
プトラが彼女にしたことを見て、
アンナ・メリックは手伝うことに同意した。
406
00:18:53,424 --> 00:18:54,884
だからこそ
彼女は私にそのドライブを持ってきてくれたのですが、
407
00:18:54,968 --> 00:18:56,719
なぜなら、彼女は何が危機に瀕しているのかを理解していたからです。
408
00:18:56,803 --> 00:19:00,056
きっと彼女は盗むことを高く評価していたに違いない
政府の記録は連邦犯罪です。
409
00:19:01,140 --> 00:19:03,852
アンナは国防総省で働くことを選んだ
彼女は愛国者だから。
410
00:19:03,935 --> 00:19:06,521
そして彼女も、私と同じように、
411
00:19:06,604 --> 00:19:09,274
サンプソンのような男を信じた、
道徳心を持った男、
412
00:19:09,357 --> 00:19:11,693
ホワイトハウスを占領することはできない。
413
00:19:12,694 --> 00:19:14,320
この話を外に出さなければなりません。
414
00:19:20,034 --> 00:19:21,244
お願いします。
415
00:19:22,245 --> 00:19:23,788
あなたの助けが必要です。
416
00:19:25,707 --> 00:19:30,545
もしそれが私のためではなく、アミーシャのためなら、
彼女の夫とすべての人々が殺されました。
417
00:19:30,628 --> 00:19:32,714
アンナのために。
418
00:19:32,797 --> 00:19:35,758
そのドライブには証拠がある
サンプソンをこれらすべてに結びつけます。
419
00:19:38,386 --> 00:19:40,430
ドライブを見つけます。
420
00:19:40,513 --> 00:19:42,515
そこに何が書かれているかを見ると、
421
00:19:42,599 --> 00:19:44,642
それをどうするかは私が決めます。
422
00:19:45,894 --> 00:19:47,729
私が質問できるのはそれだけです。ありがとう。
423
00:19:47,812 --> 00:19:50,440
[ドラマティックでサスペンスフルな音楽の再生]
424
00:19:55,445 --> 00:19:57,113
まだ感謝しないでください。
425
00:19:57,196 --> 00:19:58,698
どうやらビッグ・レッド・マシンが我々を見つけたようだ。
426
00:19:58,781 --> 00:20:00,366
-どうやって？
-フォローされましたね。
427
00:20:01,284 --> 00:20:02,827
新しい警備員を雇う必要があるかもしれません。
428
00:20:02,911 --> 00:20:04,787
何をするつもりですか？
429
00:20:07,415 --> 00:20:08,958
ここに入ったことを後悔させてやる。
430
00:20:10,376 --> 00:20:11,336
[男性] そうではないかもしれません。
431
00:20:14,505 --> 00:20:16,507
テーブルの上に銃が置かれていなければ、少女は死ぬ。
432
00:20:18,092 --> 00:20:19,719
今。
433
00:20:23,348 --> 00:20:25,516
起きる。私たちは散歩中です。
434
00:20:25,600 --> 00:20:27,477
さあ行こう。座って下さい。
435
00:20:27,560 --> 00:20:29,270
あなた、座ってください。
436
00:20:31,606 --> 00:20:36,611
【DJオーバースピーカー】
時間です
ミッドナイトコズミックボウルに向けて！
437
00:20:36,694 --> 00:20:39,364
すべてのストライクでフリー投手が獲得できる
ローリングロックの、
438
00:20:39,447 --> 00:20:43,409
そして、1 つ買うと 1 つもらえるアプリを手に入れました!
439
00:20:43,493 --> 00:20:45,495
-[拍手と歓声]
-[エアホーンを鳴らす]
440
00:20:45,578 --> 00:20:47,580
[♪KCとサンシャインバンドが歌います
「ブギーシューズ」】
441
00:20:52,919 --> 00:20:54,003
-彼らをここから出してください。
-[叫び声]
442
00:20:54,087 --> 00:20:58,716
♪
また会えるのが待ちきれません
...
443
00:20:58,800 --> 00:21:01,177
[うめき声]
444
00:21:03,096 --> 00:21:08,017
♪
私は私の、私の、私の、私の、を着たいです。
私のブギーシューズ
♪
445
00:21:08,101 --> 00:21:10,979
♪
ただあなたとブギーするためだけ、ええ
♪
446
00:21:11,062 --> 00:21:14,524
♪
私は、私の、私の、私の、を着たいです。
私のブギーシューズ...
447
00:21:14,607 --> 00:21:16,818
[人々の叫び声]
448
00:21:16,901 --> 00:21:19,028
[うめき声]
449
00:21:19,112 --> 00:21:23,199
♪
日が昇るまでやりたい…
450
00:21:24,283 --> 00:21:25,827
さあ。
451
00:21:25,910 --> 00:21:27,286
♪
ああ、そうだね
♪
452
00:21:27,370 --> 00:21:30,957
♪
やりたいです
飽きるまで
♪
453
00:21:31,040 --> 00:21:34,627
♪
うん、うん、うーん…
454
00:21:34,711 --> 00:21:36,754
♪
履きたいのですが…
455
00:21:36,838 --> 00:21:40,550
[叫ぶ]
456
00:21:42,510 --> 00:21:47,306
♪
私は私の、私、私の、私を着たい
私のブギーシューズ
♪
457
00:21:48,641 --> 00:21:51,936
♪ ♪
458
00:21:52,020 --> 00:21:54,522
[うめき声]
459
00:22:04,699 --> 00:22:07,118
-[喘ぎ声]
-[地面で木がカタカタ音を立てる]
460
00:22:08,953 --> 00:22:10,455
ここから出て行けと言ったんだ。
461
00:22:10,538 --> 00:22:12,290
警備員はアミーシャをホテルに連れて行った。
462
00:22:12,373 --> 00:22:14,083
あなたを置き去りにするわけにはいかなかったのです。
463
00:22:15,835 --> 00:22:17,253
ありがとう。
464
00:22:17,336 --> 00:22:19,297
[うめき声、息を吐き出す]
465
00:22:19,380 --> 00:22:21,257
[サイレンが鳴り響く]
466
00:22:21,340 --> 00:22:24,260
ああ、行かなければなりません。
467
00:22:24,343 --> 00:22:26,429
システムに囚われてしまったら、
CIAが私を見つけるだろう。
468
00:22:26,512 --> 00:22:27,972
CIA？
469
00:22:29,015 --> 00:22:31,350
[不明瞭な無線のおしゃべり]
470
00:22:34,729 --> 00:22:36,147
[警官] 通させてください。
471
00:22:51,788 --> 00:22:53,790
[虫の鳴き声]
472
00:22:57,168 --> 00:22:59,629
-これですか？
-うん。
473
00:22:59,712 --> 00:23:02,840
なぜ彼女が辞めるのか分かりません
完璧に良い車です、地下鉄に乗りますか？
474
00:23:03,883 --> 00:23:05,885
-なし。
-誰がそれを受け取ったか
475
00:23:05,968 --> 00:23:07,553
彼らが何をしているのかを正確に知っていました。
476
00:23:07,637 --> 00:23:11,265
人里離れた場所に連れて行って、
そこから徹底的に捨ててください。
477
00:23:11,349 --> 00:23:13,059
アンナの家のように。
478
00:23:13,142 --> 00:23:14,936
またCIA？
479
00:23:15,019 --> 00:23:16,020
多分。
480
00:23:17,230 --> 00:23:19,899
知らなければならなかった
地元の警察がこの車を捜索していました。
481
00:23:19,982 --> 00:23:22,318
捕まりたくなかった
地下鉄の隣にあります。
482
00:23:23,277 --> 00:23:25,238
くそー。このたわごとを見てください。
483
00:23:25,321 --> 00:23:26,697
[緊張感のある音楽が流れています]
484
00:23:26,781 --> 00:23:29,826
グローブボックスがこじ開けられ、シートがズタズタに。
485
00:23:29,909 --> 00:23:31,369
このメールを見てください。
486
00:23:33,788 --> 00:23:35,164
クレジットカードのオファー。
487
00:23:35,248 --> 00:23:37,416
「急いで行動して、追加の 5,000 ポイントを獲得してください。」
488
00:23:37,500 --> 00:23:40,128
これがストリートフードだったら、
彼らはこれを受け取ったでしょう、
489
00:23:40,211 --> 00:23:41,546
ちょっとした詐欺行為をする。
490
00:23:41,629 --> 00:23:43,631
これは間違いなくそうでした
何かを探している人々。
491
00:23:43,714 --> 00:23:46,008
-ドライブです。
-[タマラ] そうですね。
492
00:23:46,092 --> 00:23:47,969
[ゆっくりとした、サスペンスフルな音楽の再生]
493
00:23:53,933 --> 00:23:55,601
ベアクリーク峠。
494
00:23:56,936 --> 00:23:59,689
彼女のトランクを一度も掃除したことがない
去年の冬から。
495
00:24:00,982 --> 00:24:03,109
それで彼女の冬のジャケットは
ここにもいただろう。
496
00:24:03,192 --> 00:24:05,403
そして、あなたは推測することはできません
なぜ彼女がそれを着たのかについては
497
00:24:05,486 --> 00:24:06,821
暑い地下鉄に乗りますか？
498
00:24:08,322 --> 00:24:09,824
わかりません。
499
00:24:11,701 --> 00:24:14,287
まあ、彼女はたまたま起こったようです
まだこんなものを後ろに持っているとは。
500
00:24:14,370 --> 00:24:16,998
それでアンナが家を出たら
コートなしで、
501
00:24:17,081 --> 00:24:19,000
それを着るのは彼女の計画には含まれていなかった。
502
00:24:19,083 --> 00:24:21,294
それは計画の一部になりました
503
00:24:21,377 --> 00:24:23,045
彼女が車に乗った後。
504
00:24:23,129 --> 00:24:25,089
これはどれも論理的ではありません。
505
00:24:26,507 --> 00:24:27,800
うん。
506
00:24:31,387 --> 00:24:33,389
[憂鬱な音楽が流れている]
507
00:24:33,472 --> 00:24:35,016
大丈夫ですか？
508
00:24:38,728 --> 00:24:40,438
彼女とベンと一緒に行くはずだったんだけど…
509
00:24:41,772 --> 00:24:42,899
...ベアクリークへ...
510
00:24:44,150 --> 00:24:47,737
...でも直前にキャンセルしてしまった
だから私は...
511
00:24:47,820 --> 00:24:49,822
（笑）
512
00:24:49,906 --> 00:24:52,575
...ガレージを再断熱してください。
513
00:24:55,286 --> 00:24:57,830
決して手に入らないよ
もう一度彼らと一緒に何かをするために。
514
00:25:00,833 --> 00:25:02,835
少なくともうちのガレージは…
515
00:25:02,919 --> 00:25:04,170
暖かいですよね？
516
00:25:04,253 --> 00:25:05,379
おい。
517
00:25:06,547 --> 00:25:09,592
あなたは自分自身をどのような人々か知っています
愛する人を亡くした後は地獄に落ちるのか？
518
00:25:10,927 --> 00:25:12,845
ああ、そうすべきだ、私はできるかもしれない、
519
00:25:12,929 --> 00:25:14,347
あったらよかったのに？
520
00:25:17,099 --> 00:25:19,185
良い人たちだ。
521
00:25:20,353 --> 00:25:22,355
でもそれは役に立ちません...
522
00:25:24,398 --> 00:25:26,525
...そしてそれは見つけるのには役立ちません
誰がこんなことをしたんだろう。
523
00:25:30,404 --> 00:25:31,948
それで、あなたはまだ私と一緒ですか？
524
00:25:32,949 --> 00:25:35,159
ゲームに参加しますか？
525
00:25:40,414 --> 00:25:41,832
[ため息]
526
00:25:41,916 --> 00:25:43,334
わかりました。
527
00:25:43,417 --> 00:25:44,585
[ラッセル] GPSはありません。
528
00:25:44,669 --> 00:25:46,420
ダッシュボードに電話をマウント。
529
00:25:46,504 --> 00:25:49,090
おそらく携帯電話を使って移動したのでしょう。
530
00:25:50,174 --> 00:25:53,970
アンナの携帯電話は見つかりませんでした。
地下鉄の駅も電車の中も何もない。
531
00:25:54,053 --> 00:25:55,680
まあ、探した人はそれを手に入れたに違いありません。
532
00:25:55,763 --> 00:25:56,973
[ジェイコブ] 移動します。
533
00:26:01,686 --> 00:26:03,729
職場のバッジです。
534
00:26:03,813 --> 00:26:06,107
私たちはアンナの家で彼女の仕事バッジを見つけました。
535
00:26:06,190 --> 00:26:08,776
これらの重要な点はセキュリティです。
連邦所有地に入ります。
536
00:26:08,859 --> 00:26:10,361
彼らは余分なものを配りません。
537
00:26:11,445 --> 00:26:14,907
[吸い込む] アンナは二度目の仕事について話したことがありません
それとも新しい場所で働いていますか？
538
00:26:14,991 --> 00:26:17,243
-いいえ。一度もない。
-[怪しい音楽が流れている]
539
00:26:17,326 --> 00:26:19,036
[無線送信の乱れ]
540
00:26:21,497 --> 00:26:24,500
くそー。連邦政府。行かなければなりません。
541
00:26:26,377 --> 00:26:28,963
何をしているのですか？何？
542
00:26:29,046 --> 00:26:31,549
聞いてください、一度それを押し込んだら
あなたのポケットの中に、
543
00:26:31,632 --> 00:26:33,342
あなたは保管過程を汚染しました。
544
00:26:33,426 --> 00:26:35,886
そのバッジが何かに繋がるなら
有罪判決は決して得られないでしょう。
545
00:26:35,970 --> 00:26:39,557
連邦政府が自殺者を引き継ぐ。
CIAが私たちを誘拐します。
546
00:26:39,640 --> 00:26:41,767
レッズは我々を殺そうとしている。
547
00:26:41,851 --> 00:26:44,145
管理過程なんてクソだ。
548
00:26:45,062 --> 00:26:47,273
知りたいです
私の妹が亡くなったこと。
549
00:26:50,359 --> 00:26:52,361
[♪ココ・モントーヤが歌う
「明かりはついてるけど家に誰もいない」]
550
00:26:54,864 --> 00:26:57,867
♪
私の心で遊んで、ベイビー
♪
551
00:27:01,871 --> 00:27:03,956
♪
いつも私を責めてる…
552
00:27:04,040 --> 00:27:05,750
[うめき声]
553
00:27:07,043 --> 00:27:08,627
[ノック]
554
00:27:12,173 --> 00:27:14,258
♪
私は言いました、
あなたは私の心をもてあそんでいます
♪
555
00:27:14,342 --> 00:27:15,760
-♪
ベイビー
♪
-[ノック]
556
00:27:20,681 --> 00:27:22,725
♪
いつも私を責めてる
♪
557
00:27:24,226 --> 00:27:26,312
-♪
間違ったことをしている...
-新しい服。
558
00:27:26,395 --> 00:27:28,898
奴はウェイウェイの外で売ってた
通りの向こう側。
559
00:27:30,649 --> 00:27:32,109
わわ。
560
00:27:33,194 --> 00:27:34,862
アミーシャは元気ですか？
561
00:27:34,945 --> 00:27:37,448
彼女と警備員たちは夜勤中だ。
562
00:27:37,531 --> 00:27:39,867
怪我はありません。彼らは無事に逃げ出した。
563
00:27:40,826 --> 00:27:43,621
ええと、彼女は怖いです。
564
00:27:43,704 --> 00:27:45,414
人々は再び彼女を傷つけようとしています。
565
00:27:45,498 --> 00:27:48,042
たくさんの嫌な思い出が甦ってきます。
566
00:27:48,542 --> 00:27:50,002
♪
うん
♪
567
00:27:51,754 --> 00:27:53,798
♪
さあ、義母が来ました
♪
568
00:27:53,881 --> 00:27:55,383
身軽に旅行します。
569
00:27:57,343 --> 00:27:58,928
♪
それは毎日同じことです...
570
00:27:59,011 --> 00:28:00,429
あなたはかなり傷ついています。
571
00:28:02,014 --> 00:28:03,432
もっと良くなった。
572
00:28:04,475 --> 00:28:05,684
もっとひどいことになった。
573
00:28:05,768 --> 00:28:06,811
ありがとう。
574
00:28:07,895 --> 00:28:09,230
私に二度目のチャンスを与えてくれて。
575
00:28:11,440 --> 00:28:13,567
ごめんなさい、嘘をつきました。したくなかった。
576
00:28:14,652 --> 00:28:16,278
はい、そうです。
577
00:28:17,279 --> 00:28:18,864
だからあなたはこう言いました
特定の単語のセット
578
00:28:18,948 --> 00:28:20,950
特定の時間に特定の方法で。
579
00:28:21,909 --> 00:28:23,119
嘘をつくこと。
580
00:28:24,203 --> 00:28:25,621
でも私には確固たるポリシーがある
嘘つきを許す
581
00:28:25,704 --> 00:28:28,207
誰が私を救ってくれるのか
路地で頭がおかしくなるから。
582
00:28:29,166 --> 00:28:30,543
♪
あなたの光が見えます...
583
00:28:30,626 --> 00:28:32,086
ありがとうございます。
584
00:28:33,921 --> 00:28:37,133
しかし、私はまだ願っています
欺瞞的になる必要はありませんでした。
585
00:28:37,216 --> 00:28:40,010
真実にたどり着き、
話を引き出し、
586
00:28:40,094 --> 00:28:42,471
真実を言わないことだけが必要だったのです。
587
00:28:43,889 --> 00:28:45,391
それが費用でした。
588
00:28:45,474 --> 00:28:46,934
しかし、そのコストに見合う価値はあるのでしょうか？
589
00:28:47,017 --> 00:28:51,355
私たちはあそこで殺されていたかもしれない
あのボーリング場かホテルで。
590
00:28:51,439 --> 00:28:53,190
危険からは逃げません。
591
00:28:55,234 --> 00:28:56,735
あなたもそうではないようです。
592
00:28:56,819 --> 00:28:59,155
私は体重 250 ポンドの元兵士です。
593
00:28:59,238 --> 00:29:02,700
あなたは体重110ポンドの記者です。
せいぜいセキュリティの平均程度です。
594
00:29:02,783 --> 00:29:04,702
アミーシャを連れて行ったほうがいいかもしれない
そして家に帰ります。
595
00:29:04,785 --> 00:29:05,953
一度もない。
596
00:29:06,036 --> 00:29:09,999
私たちがここでやろうとしていることは、
それは私とアミーシャだけよりも大きなものです。
597
00:29:10,082 --> 00:29:11,208
そして彼女も同意する。
598
00:29:11,292 --> 00:29:13,085
私たちは情報を求めてここに来ました、
そして最後の人
599
00:29:13,169 --> 00:29:15,129
その情報を得るのはこの街にありました。
600
00:29:16,630 --> 00:29:18,215
だから、いいえ。
601
00:29:18,299 --> 00:29:19,508
私たちは出発しません。
602
00:29:19,592 --> 00:29:21,427
その結果死んでも？
603
00:29:21,510 --> 00:29:24,763
言ったでしょう、私は走る人間ではありません。
604
00:29:26,182 --> 00:29:27,892
そこで何が起こったのでしょうか？
605
00:29:30,144 --> 00:29:32,855
私も走る人間ではないと思います。
606
00:29:37,443 --> 00:29:39,153
それがあなたがまだここにいる理由ですか？
607
00:29:44,700 --> 00:29:47,411
気分が悪い
あなたはアンナを助けることができませんでしたね？
608
00:29:48,496 --> 00:29:50,664
あの可哀想な女性はあなたの目を見ました、
609
00:29:50,748 --> 00:29:54,960
混乱し、動揺し、壊れ、
610
00:29:55,044 --> 00:29:56,545
そしてあなたは何もできなかった。
611
00:29:59,340 --> 00:30:00,841
でもねえ、
612
00:30:00,925 --> 00:30:03,344
誰がより責任があると思いますか？
613
00:30:05,054 --> 00:30:08,098
一言言った男
地下鉄でアンナに…
614
00:30:10,059 --> 00:30:12,019
...それとも彼女をそこに連れて行った記者？
615
00:30:17,816 --> 00:30:19,443
戻ってきます。
616
00:30:27,451 --> 00:30:31,205
母が私にこのブレスレットをくれました
16歳のとき。
617
00:30:34,583 --> 00:30:37,753
彼女は本物のジャーナリストでした。
618
00:30:40,089 --> 00:30:42,341
インドネシアで戦死。
619
00:30:46,178 --> 00:30:48,472
彼女が私が記者である理由です。
620
00:30:52,810 --> 00:30:54,603
このブレスレットは…
621
00:30:56,272 --> 00:30:58,440
...私が彼女に関して持っているのはそれだけです。
622
00:31:00,901 --> 00:31:02,653
2つの種
623
00:31:02,736 --> 00:31:05,155
それぞれの箱の中に、
624
00:31:05,239 --> 00:31:07,741
あるはずだ...
625
00:31:07,825 --> 00:31:09,451
私と彼女...
626
00:31:11,954 --> 00:31:13,622
...いつも一緒。
627
00:31:16,667 --> 00:31:19,336
それぞれのボックスは私たちの人生の異なるステージを表しています。
628
00:31:23,549 --> 00:31:25,009
♪
私を責めてる...
629
00:31:25,092 --> 00:31:27,886
そして私は人々に言います
それは普通のチャームブレスレットです。
630
00:31:31,557 --> 00:31:33,309
何らかの理由で...
631
00:31:35,394 --> 00:31:37,855
...それは正しくない気がします
また嘘をつくと。
632
00:31:40,316 --> 00:31:43,027
♪
ああ、でも見えない
♪
633
00:31:44,111 --> 00:31:47,573
♪
家に誰もいないのが見えない
♪
634
00:31:48,741 --> 00:31:52,411
♪
いいえ、いいえ、いいえ
♪♪
635
00:32:12,848 --> 00:32:15,643
快適とは言えません
私のラップトップでこれをやっています。
636
00:32:16,644 --> 00:32:18,103
-そんなことは気にしないよ。
-[笑い]
637
00:32:18,187 --> 00:32:19,271
うん？そうですね。
638
00:32:20,272 --> 00:32:22,441
ほら、CIA のサイトを録画してもいいよ、
639
00:32:22,524 --> 00:32:24,902
バーナーを使用し、電気を使わずに生活し、
しかしそれはすべて合法です。
640
00:32:24,985 --> 00:32:27,363
妹のバッジを取る
犯罪現場から？
641
00:32:27,446 --> 00:32:28,906
それは連邦政府の証拠改ざんです。
642
00:32:30,574 --> 00:32:32,201
それから出発します。
643
00:32:32,284 --> 00:32:34,370
-ここにいる必要はありません。
-[笑い]
644
00:32:34,453 --> 00:32:37,039
はい、はい。
それを言うのは簡単です。
645
00:32:39,333 --> 00:32:42,586
理由を知りたいですか
今はオンライン出版のみに執筆していますか?
646
00:32:42,670 --> 00:32:46,006
ふーむ？なぜなら、1年前、私は働いていたからです。
銀行スキャンダルに関係した
647
00:32:46,090 --> 00:32:48,926
FRBと多くの権力者は、
自分の新聞も含めて、
648
00:32:49,009 --> 00:32:52,262
私が発見したのは誰が座っていたのか
何年もの間その話について。
649
00:32:53,597 --> 00:32:55,974
ウォッチャーが基本的に動作するとき
見守る人たちにとって、
650
00:32:56,058 --> 00:32:57,935
そう、あなたにはチャンスがありません。
651
00:32:58,018 --> 00:33:02,314
彼らは私を解雇しただけでなく、
彼らは私の信用を傷つけ、屈辱を与え、
652
00:33:02,398 --> 00:33:04,483
私をクラックポットと呼びました、
653
00:33:04,566 --> 00:33:07,361
植え付けられた狂気の陰謀論文書
私のラップトップでは、
654
00:33:07,444 --> 00:33:10,114
私の経費報告書を操作した
私が盗んでいたように見せかけます。
655
00:33:11,115 --> 00:33:12,449
自分の父親に私を疑わせました。
656
00:33:14,993 --> 00:33:16,328
それで、そうですね...
657
00:33:17,996 --> 00:33:19,665
...私はここにいなければなりません。
658
00:33:21,792 --> 00:33:24,128
ここ。証拠があることはわかっていました。
659
00:33:24,211 --> 00:33:27,297
偽IDリングを襲撃した詐欺師
数週間前。うまくいくはずです。
660
00:33:27,381 --> 00:33:28,549
わかった。
661
00:33:28,632 --> 00:33:29,758
[ノートパソコンのビープ音]
662
00:33:30,676 --> 00:33:31,719
準備完了です。
663
00:33:31,802 --> 00:33:34,638
[緊張感のある劇的な音楽の演奏]
664
00:33:38,142 --> 00:33:39,685
[ピーピー]
665
00:33:39,768 --> 00:33:41,770
ここで得られたものを見てみましょう。
666
00:33:41,854 --> 00:33:43,939
-[ビープ音]
-わかりました。
667
00:33:44,022 --> 00:33:46,483
名前：アンナ・メリック。
668
00:33:46,567 --> 00:33:49,403
勤務先住所とアクセス許可
669
00:33:49,486 --> 00:33:51,488
ビル28、駅J12まで。
670
00:33:53,907 --> 00:33:55,451
レベル8のクリアランス？
671
00:33:56,535 --> 00:33:58,120
あなたが言ったと思います
あなたの妹は人事部員でしたか？
672
00:33:58,203 --> 00:33:59,997
彼女は一体何をしているのですか
レベル8のクリアランスを持っていますか？
673
00:34:02,124 --> 00:34:04,001
わかりません。
674
00:34:04,084 --> 00:34:06,587
まあ、少なくとも私たちは知っています
次にどこへ行くのか。
675
00:34:07,629 --> 00:34:09,757
そのバッジは車のものではないと教えてください。
676
00:34:09,840 --> 00:34:12,301
見たと思ったことは忘れて立ち去ってください。
677
00:34:12,384 --> 00:34:14,720
そうですね、盗まれた証拠が見えました。
678
00:34:16,638 --> 00:34:18,432
いいえ、そうではありません。
679
00:34:19,641 --> 00:34:21,268
私を脅すつもりですか？
680
00:34:22,144 --> 00:34:24,104
私はクソネズミなんかじゃない、グリーン。
681
00:34:25,105 --> 00:34:26,565
私は馬鹿ではありません。
682
00:34:26,648 --> 00:34:28,192
これは連邦訴訟です。
683
00:34:28,275 --> 00:34:32,738
私はあなたではありません。満足していない
でたらめで私のキャリアを爆破するために。
684
00:34:33,614 --> 00:34:35,574
それで、もし彼らが私のところに来たら、彼らが私に尋ねたら...
685
00:34:37,326 --> 00:34:39,286
...私が見たことを彼らに話すつもりです。
686
00:34:42,080 --> 00:34:44,082
机に戻ってください、ショーン。
687
00:34:49,922 --> 00:34:52,341
わかった、たわごとをつかんでください。移動しなければなりません。
688
00:34:56,053 --> 00:34:58,764
あなたは自分が大きすぎることを知っています
静かな休暇を過ごすためですよね？
689
00:34:59,765 --> 00:35:00,891
あなたを起こしたくなかったのです。
690
00:35:00,974 --> 00:35:04,603
いつも途中でこっそり抜け出さないでください
夜だけど、これからドライブの予定がある。
691
00:35:04,686 --> 00:35:06,396
どこへ？
692
00:35:06,480 --> 00:35:07,773
ボルチモア。
693
00:35:08,607 --> 00:35:10,609
そこに行きたい
朝一番。
694
00:35:10,692 --> 00:35:12,444
2時間半かかります。
695
00:35:12,528 --> 00:35:13,946
そこには何がありますか？
696
00:35:14,029 --> 00:35:15,697
サンプソン。
697
00:35:15,781 --> 00:35:18,200
あなたが私に言ったことの後、
もっと話し合う必要がある。
698
00:35:20,035 --> 00:35:22,120
無事に戻ってきてね？
699
00:35:25,123 --> 00:35:27,960
他に誰も欲しくない
私はこれに巻き込まれて怪我をしました。
700
00:35:32,714 --> 00:35:34,007
【入場ベルのチャイム】
701
00:35:37,261 --> 00:35:39,263
[ゆっくりとしたドラマチックな音楽の再生]
702
00:35:45,853 --> 00:35:47,938
アンナは一体ここで何をしていたのでしょうか？
703
00:35:52,150 --> 00:35:54,152
[荒い息をする]
704
00:35:54,236 --> 00:35:56,238
♪ ♪
705
00:36:01,285 --> 00:36:03,287
[不明瞭な群衆のおしゃべり]
706
00:36:05,831 --> 00:36:07,499
[リーチ者] スプリングフィールド。
707
00:36:09,001 --> 00:36:10,669
それでは、行きましょう。
708
00:36:14,756 --> 00:36:18,927
リーチャー。サンプソン議員は疑問に思っていた
彼がまたあなたに会うとき。
709
00:36:19,845 --> 00:36:20,929
私に従ってください。
710
00:36:25,100 --> 00:36:26,810
[エレベーターのベルの音]
711
00:36:33,525 --> 00:36:35,068
-来ますか？
-前回
712
00:36:35,152 --> 00:36:38,196
サンプソンに会うって言ってたけど、
結局、連邦政府の悪党たちと話をすることになった。
713
00:36:39,031 --> 00:36:40,908
どうすればわかりますか
また私を台無しにするつもりはありませんか？
714
00:36:41,992 --> 00:36:43,535
エレベーターに乗って調べてみてください。
715
00:36:50,334 --> 00:36:52,085
[エレベーターのベルの音]
716
00:36:54,046 --> 00:36:57,883
ああ。あなたがなりたくない限り、
壁に跳ね返る場合は半分で止まります。
717
00:36:57,966 --> 00:37:00,010
半分です。
718
00:37:01,011 --> 00:37:02,471
[ドアをノックする]
719
00:37:02,554 --> 00:37:04,640
入って、スプリングフィールド。
720
00:37:04,723 --> 00:37:06,600
ドアを開けたままにしてはいけません。
721
00:37:06,683 --> 00:37:09,227
あなたはエレベーターから私に電話をかけてきました
20秒前。
722
00:37:10,228 --> 00:37:11,647
リーチャー。 [咳払い]
723
00:37:11,730 --> 00:37:12,981
また会えて嬉しいです。
724
00:37:13,982 --> 00:37:15,567
朝食はいかがですか？
725
00:37:15,651 --> 00:37:17,486
私は食事を断ることはありません。
726
00:37:17,569 --> 00:37:18,737
それから座ってください。
727
00:37:20,739 --> 00:37:22,449
ポーチドエッグとフルーツが入っています。
728
00:37:22,532 --> 00:37:23,659
触ったことないよ。
729
00:37:25,243 --> 00:37:26,912
【リーダー】ありがとうございます。
730
00:37:28,246 --> 00:37:30,248
あなたがここに来たとしか思えません
731
00:37:30,332 --> 00:37:32,876
あなたが感じているから
欲しい情報があるので、
732
00:37:32,960 --> 00:37:35,128
または共有したい情報があります。
733
00:37:36,129 --> 00:37:37,923
どれですか？
734
00:37:38,006 --> 00:37:39,716
両方。
735
00:37:39,800 --> 00:37:41,176
[サンプソン] それでは、どうぞ。
736
00:37:44,554 --> 00:37:47,975
すでに言いましたね。
私たちの間に秘密はありません。
737
00:37:50,018 --> 00:37:51,812
よし。
738
00:37:52,813 --> 00:37:55,524
あなたの関与について知りたいです
プトラ将軍と。
739
00:37:55,607 --> 00:37:59,152
彼は多くの人を拷問し虐殺した
インドネシアの反体制派の人々。
740
00:37:59,236 --> 00:38:02,072
うーん、うーん。そして？
741
00:38:02,155 --> 00:38:04,992
私の情報筋によると、彼は訓練を受けていたそうです
あなたが率いるデルタフォースによって。
742
00:38:06,868 --> 00:38:08,161
ちなみに、あなたはもがき苦しんでいますが、
743
00:38:08,245 --> 00:38:10,122
将軍の名前は知っていると思いますが、
そしてあなたも関わっていました
744
00:38:10,205 --> 00:38:11,581
-彼の残虐行為において。
-ジョン...
745
00:38:12,791 --> 00:38:14,167
あなたはとても冷静です
告発されている男性に対して
746
00:38:14,251 --> 00:38:15,669
戦争犯罪になり得るものについて。
747
00:38:15,752 --> 00:38:17,796
[ジョン] あなたの情報源は一部だけです
話のとおりです。
748
00:38:17,879 --> 00:38:21,049
はい、インドネシアにいました。
1998年にデルタフォースと協力し、
749
00:38:21,133 --> 00:38:22,718
そしてプトラさんに会いました。
750
00:38:22,801 --> 00:38:24,469
私は彼のことがあまり好きではありませんでした。
751
00:38:24,553 --> 00:38:26,888
私たちの任務は極秘でした、
そしてそれはそのままです。
752
00:38:26,972 --> 00:38:28,640
しかし、私が明らかにできることは、
753
00:38:28,724 --> 00:38:31,768
私は民間人を拷問したり殺害したりしたことはありません。
754
00:38:32,894 --> 00:38:36,565
そして私は決して手伝いをしたことはありません
民間人を拷問したり殺害したりすること。
755
00:38:37,691 --> 00:38:40,652
もしあなたが私から立ち上がろうとしているのなら、
それは機能しません。
756
00:38:40,736 --> 00:38:42,612
単に私が真実を語っているからです。
757
00:38:42,696 --> 00:38:44,865
なぜこれをすべて私に話してくれなかったのですか
初めて会ったのは？
758
00:38:44,948 --> 00:38:48,952
通常、詳細を提供しますか
極秘軍事作戦の
759
00:38:49,036 --> 00:38:51,455
-見知らぬ人が尋ねたら？
- ポイントを取得しました。
760
00:38:53,165 --> 00:38:55,208
何か教えていただけますか
あなたはそうではないのですか？
761
00:38:55,292 --> 00:38:56,334
何もない。
762
00:38:56,418 --> 00:38:57,753
あなたの参謀長はどうですか？
763
00:38:57,836 --> 00:38:59,421
-ケイヒル？
-彼はどうですか？
764
00:38:59,504 --> 00:39:00,839
アンナ・メリックが自殺した夜、
765
00:39:00,922 --> 00:39:03,925
電車には4人の目撃者がいた
しかし警察の事情聴取を受けたのは3人だけだった。
766
00:39:04,718 --> 00:39:07,054
一人は逃げ出した。それはケーヒルでした。
767
00:39:07,137 --> 00:39:08,138
[嘲笑]
768
00:39:09,973 --> 00:39:11,683
私の言葉遣いは申し訳ありませんが、それはでたらめです。
769
00:39:11,767 --> 00:39:13,852
-私は彼を見ました。
-ケーヒルはその電車に乗っていませんでした。
770
00:39:13,935 --> 00:39:15,353
-彼は私にそう言っただろう。
-[リーチャー] そうしますか？
771
00:39:15,437 --> 00:39:17,898
人には癖があるようです
重要な詳細を省略すること
772
00:39:17,981 --> 00:39:19,107
この辺の議論から。
773
00:39:19,191 --> 00:39:20,984
-ノーラン・ケイヒルではありません。
-[リーチャー] 本当ですか？
774
00:39:21,068 --> 00:39:23,820
彼はどこにいますか？一緒に彼に聞きに行ってもいいですね。
775
00:39:23,904 --> 00:39:25,614
大丈夫。
776
00:39:25,697 --> 00:39:26,907
さあ行こう。
777
00:39:28,325 --> 00:39:30,327
[鳥の鳴き声]
778
00:39:31,369 --> 00:39:32,871
[サンプソン] ノーラン。
779
00:39:34,790 --> 00:39:36,416
話す必要があります。
780
00:39:39,586 --> 00:39:41,630
[息を吐き出す]
781
00:39:41,713 --> 00:39:43,757
物事は決して隠されたままではありませんね。
782
00:39:43,840 --> 00:39:46,134
それはどういう意味ですか？
783
00:39:46,218 --> 00:39:50,138
ウォーターゲート、イラン・コントラ、
ハンターのクソラップトップ。
784
00:39:50,972 --> 00:39:53,475
人々が隠そうとするものは何でも、
それはいつも出てきます。
785
00:39:53,558 --> 00:39:56,269
なぜ地下鉄に乗ったのか
アンナ・メリックが死んだ夜に一緒にいたの？
786
00:39:56,353 --> 00:39:58,688
[ドラマチックな音楽再生]
787
00:39:58,772 --> 00:40:00,565
彼女のジャンプドライブに乗りましたか？
788
00:40:03,026 --> 00:40:04,903
あなたなら良い大統領になれただろう。
789
00:40:07,739 --> 00:40:09,199
ごめんなさい、ジョン。
790
00:40:09,282 --> 00:40:10,784
[サンプソン] ノーラン。
791
00:40:11,868 --> 00:40:12,869
-ノーラン。ノーラン！
-いいえ！
792
00:40:15,205 --> 00:40:16,498
【車のアラームが鳴る】
793
00:40:16,581 --> 00:40:17,999
何てことだ。
794
00:40:19,084 --> 00:40:21,795
こちらはスプリングフィールドです。
周囲の監視員と救急隊員が必要です。
795
00:40:29,427 --> 00:40:31,680
[♪ピクシーズが「Where's My Mind」を演奏]
796
00:40:34,766 --> 00:40:38,603
♪
足を空中に上げたまま
そしてあなたの頭は地面についています
♪
797
00:40:42,023 --> 00:40:45,277
♪
このトリックを試して回転させてください
♪
798
00:40:45,360 --> 00:40:46,778
♪
うん
♪
799
00:40:47,904 --> 00:40:53,118
♪
あると頭が崩れるよ
そこには何も入っていない、そしてあなたは自問するでしょう
♪
800
00:40:53,618 --> 00:40:55,328
♪
正気を失った？
♪
801
00:40:56,496 --> 00:40:58,206
♪
正気を失った
?
802
00:40:58,290 --> 00:41:01,626
♪
どこ
私の心ですか？
♪
803
00:41:10,093 --> 00:41:14,514
♪
水の中の抜け道
♪
804
00:41:14,598 --> 00:41:16,516
♪
泳いでいるのを見てください
♪
805
00:41:22,314 --> 00:41:25,942
♪
カリブ海で泳いでいた
♪
806
00:41:29,112 --> 00:41:32,782
♪
動物たちは岩の後ろに隠れていました
♪
807
00:41:34,659 --> 00:41:36,745
♪
小さな魚を除いて
♪
808
00:41:36,828 --> 00:41:40,498
♪
私にぶつかって、誓う
彼は恥ずかしそうに私に話しかけようとしている
♪
809
00:41:40,582 --> 00:41:42,709
♪
私の心はどこにあるのでしょうか？
♪
810
00:41:43,627 --> 00:41:45,295
♪
私の心はどこにあるのでしょうか？
♪
811
00:41:45,378 --> 00:41:49,758
♪
どこで
私の心ですか？
♪
812
00:41:57,182 --> 00:42:01,436
♪
水の中の抜け道
♪
813
00:42:01,519 --> 00:42:03,980
♪
泳いでいるのを見てください
♪
814
00:42:17,369 --> 00:42:21,539
♪
足を空中に上げたまま
そしてあなたの頭は地面についています
♪♪